By using Cigna's website or any Cigna products, software, mobile applications, or other electronic or web-based services (collectively referred to as the "Service"), you agree to the following terms and conditions. La continuación del acceso o la utilización del Servicio se considerará tu aceptación de este Aviso legal.
Cigna Life Insurance Company of Europe SA-NV ("CLICE") is subject to the prudential supervision of the National Bank of Belgium, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Brussels (Belgium) and to the supervision of the Financial Services and Markets Authority (FSMA), rue du Congrès 12-14, 1000 Brussels (Belgium), in the field of consumer protection. CLICE is authorised in Belgium under licence number 938 to carry on the classes 1a, 2, 21, 22, 23 and 24.
Cigna Europe Insurance Company SA-NV ("CEIC") is subject to the prudential supervision of the National Bank of Belgium, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Brussels (Belgium) and to the supervision of the Financial Services and Markets Authority (FSMA), rue du Congrès 12-14, 1000 Brussels (Belgium), in the field of consumer protection. CEIC is authorised in Belgium under licence number 2176 to carry on the classes 1a, 2 and 16.
CLICE and CEIC are together referred to as "Cigna". "Cigna" is a registered service mark of Cigna Intellectual Property, Inc., licensed for use by Cigna Corporation and its operating subsidiaries, including CLICE and CEIC.
Save as is otherwise explicitly stipulated, the various pages which you can access on this website are provided merely for information purposes. Cigna takes all reasonable measures to provide correct and up-to-date information on this website but it cannot guarantee that the information will be at all times updated, accurate, correct, complete or suitable for a particular purpose.
Cigna may modify, at any time and without prior notice, the information supplied on this website and interrupt access to all or part of the Service.
The information on this website is intended for Belgian residents only. It is provided without guarantee or liability on the part of Cigna, except in the case of gross or intentional negligence or misconduct. It can never be considered as a recommendation, advice or a direct and personal offer for the sale and/or purchase of insurance or other products.
Mientras utiliza el Servicio puede acceder a algunas páginas web o contenidos que no guardan relación con Cigna. Cigna no analiza, controla ni aprueba el contenido y la fiabilidad de las páginas web ajenas a Cigna u otros materiales y, por consiguiente, no se hace responsable de su contenido ni veracidad. Su acceso a los sitios web y contenidos no publicados por Cigna es responsabilidad exclusivamente suya.
Otras páginas web de Internet pueden contener materiales sin revisar, sexualmente explícitos, violentos, racistas o de otro tipo, que pueden herir su sensibilidad. El acceso a otros sitios web es responsabilidad exclusivamente suya.
Todos los materiales, incluido cualquier vínculo a otras páginas web y contenidos que se hallen en los sitios vinculados, se proporcionan "tal cual" y sin ninguna garantía expresa o implícita, incluidas las garantías de comercialización o adaptación a un determinado propósito. Debido a las características propias de Internet, Cigna no puede garantizar que el acceso al Servicio esté libre de interrupciones o errores. Cigna no ofrece garantías ni hace declaraciones respecto a la utilidad del Servicio o los resultados esperados de los materiales que este contiene.
Cigna no garantiza ni puede asegurar que los archivos disponibles en el Servicio para descarga estén exentos de virus, gusanos, troyanos u otro código contaminante o destructivo. Cigna no ofrece garantía implícita o expresa alguna, ni avala o respalda de ninguna manera (incluidas, sin carácter limitativo, las garantías de titularidad, no contravención o idoneidad para un propósito en particular) los archivos que pueden descargarse desde el Servicio. Bajo ningún concepto Cigna podrá ser considerada responsable, por usted u otra persona, por cualquier decisión tomada o medida aplicada por usted u otra persona como consecuencia de su confianza en el uso de los archivos descargados desde el Servicio. Los archivos mencionados pueden descargarse o imprimirse exclusivamente para uso personal. Se prohíbe expresamente la impresión o reproducción electrónica de cualquier documento o gráfico, ya sea en su totalidad o de forma parcial, para cualquier motivo que no sea el uso personal, salvo que se cuente con el consentimiento previo por escrito del titular del copyright de Cigna.
Cigna proporciona o pone a disposición de los usuarios la información sobre salud que ofrece el Servicio únicamente con carácter informativo, por concepto de servicio público para promover la salud del consumidor. Esta información no constituye consejo médico personalizado en manera alguna, ni constituye el consejo de un médico o pretende sustituir la atención médica proporcionada por un médico. Cigna no asume responsabilidad alguna de cualquier circunstancia debida al uso correcto o incorrecto, la interpretación o la aplicación de cualquier información suministrada en el Servicio. Consulte siempre a su médico para que le prescriba los exámenes, tratamientos, pruebas y recomendaciones sobre salud adecuados. No se base en la información que encuentre en esta página web para hacer un autodiagnóstico.
El Servicio puede contener de vez en cuando proyecciones a futuro con información sobre proyectos financieros, planes y objetivos de administración sobre operaciones futuras, condiciones económicas, tendencias e incertidumbres conocidas. Cigna advierte al lector de que los resultados reales podrían diferir sustancialmente de los esperados por Cigna, a causa del efecto de algunos factores. En algunos casos, las proyecciones de futuro de Cigna incluyen incertidumbres. Cigna no asume ninguna obligación de corregir o actualizar las proyecciones de futuro del Servicio.
Cigna reserves all property and intellectual property rights on the website and all its components.
A non-exclusive licence is granted to the user to use the website. Nevertheless, no property or other intellectual property right is transferred to the user. This licence only gives the user the right to access the contents of the website, consult the information it contains and use the services offered on the site for its own private use.
En diversas partes del Servicio se hace referencia a varias marcas comerciales o marcas de servicio que, estén registradas o no, son propiedad de sus respectivos titulares. No use of such trademarks is allowed without the written prior consent of their respective owners.
Algunas aplicaciones de Internet y para teléfonos inteligentes que ofrece el Servicio están diseñadas para ejecutarlas en un equipo personal, un equipo portátil estándar o un dispositivo móvil habilitado para web. Si utiliza el Servicio o lo visualiza desde un dispositivo móvil o portátil, pueden producirse algunos problemas de visualización y funcionalidad. Por ejemplo, la cobertura y la velocidad de las redes inalámbricas pueden variar según su ubicación geográfica y el proveedor de telecomunicaciones. The Service should not be used while operating any motor vehicle, or in any other manner that might endanger yourself or others.
If your mobile device uses Global Positioning System (GPS) technology, trackers, or other location tracking tools, your location information may be used for purposes of determining your location when using a function on the Service that uses such information. While using the Service, if you allow your location information to be obtained, we will use this information solely to return your estimated location and to provide you with more personalized results and/or services. Cigna no supervisa la información de ubicación y de seguimiento por GPS de los usuarios, ni conserva dicha información. We will not use this information to identify you or disclose this information to any third parties.
By using the Service you expressly agree and acknowledge that Cigna shall not responsible for any of the following: (a) performance limitations and/or failures experienced in connection with any wireless or Wi-Fi service used to access the Service; (b) data transmitted through wireless access that may be intercepted by unauthorized persons; or (3) your failure to physically secure and/or monitor your personal computer, laptop or wireless device or to protect your passwords, resulting in unauthorized access to the Service and/or your Cigna account or plan information.
While using any web-enabled mobile or handheld device to use the Service, standard mobile phone carrier and data usage charges will apply. Usted acepta y reconoce expresamente que utiliza un dispositivo portátil o móvil por su cuenta y riesgo y que dicho uso se realiza de acuerdo con las leyes vigentes.
ACTUALIZACIONES E INGENIERÍA INVERSA
Al utilizar el servicio, usted acepta recibir las actualizaciones de software pertinentes que Cigna pueda publicar periódicamente. La aceptación e instalación de dichas actualizaciones forman parte del uso del Servicio. Usted también acepta no someter a ingeniería inversa, modificar, descompilar, adaptar, traducir, desensamblar ni intentar descubrir de otra forma el código fuente del Servicio o de cualquier otra aplicación de Cigna.
Financial calculators/calculations are provided for illustrative purposes only. You are responsible for verifying the accuracy and suitability of all assumptions and calculations. Please seek the advice of licensed and/or competent individuals before making any investment or financial planning decisions. Do not rely solely on financial calculators/calculations or financial or retirement information found on the Service.
Any claim can be submitted to Cigna by sending an email to info@cigna.belgium. All claims will be handled as soon as possible.
If you are not satisfied with our response, please be advised that you can contact the Insurance Ombudsman at the following address:
Ombudsman van de Verzekeringen/Ombudsman des Assurances
Square de Meeûs, 35 1000 Brussels
Belgium
Fax: +322 547 59 75
Email: info@ombudsman.as
Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en el Servicio y nuestro Descargo de responsabilidad. Le recomendamos que consulte el Servicio y estos términos con regularidad por si se actualizan o modifican. El continuo acceso o el uso del Servicio serán considerados como aceptación de estos Descargos de responsabilidad y sus cambios y del carácter razonable de estas condiciones de notificación de cambios. Use of the Service and purchases of products from the Service will be governed by and construed in accordance with Belgian law, without giving effect to its conflict of law provisions. You agree that any legal action or proceeding between you and Cigna will be brought exclusively in front of Belgian courts. If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.