Search Contact us Menú
  • Tipos de cobertura

    Particulares y familia

    Dónde tenemos cobertura

    Destinos principales con nuestra cobertura
    Recursos

    Para asegurados

  • Nuestros planes

    Empresas

    Para asegurados

  • Nuestros planes

    OIG/ONG y gobiernos

    Para asegurados

  • Blog

    Temas

  • Particulares y familia

  • Empresas

  • OIG/ONG y gobiernos

  • Blog
  • For Providers

  • For Brokers
    • Inicio Recursos

    Diferencias entre seguro de viaje y seguro de salud internacional

    What's the Difference Between International Health Insurance and Travel Medical Insurance?

    Tendrás que proteger tu salud si te vas al extranjero, ya sea de forma permanente o para un breve viaje. En lo que respecta al seguro de viaje frente al seguro de salud, el primero es adecuado para las personas que se van de vacaciones, mientras que el segundo es para los expatriados que trabajan y viven en el extranjero.

    Ambos tipos de seguro cubren necesidades diferentes. Por tanto, lo que quieras de tu paquete de seguros dependerá de tus circunstancias personales y del tiempo que desees protegerte.

    Veamos las diferencias entre ambos antes de tomar una decisión.

    ¿Qué es un seguro de salud internacional?

    International health insurance is medical coverage that covers expatriates living abroad for a long period of time. Es adecuada para las personas que han hecho las maletas y han fijado su residencia en el extranjero.

    Con este seguro, puedes protegerte en caso de que surja algún problema de salud mientras vives allí.

    Se trata de un acuerdo anual, a diferencia del seguro de viaje, que es de corta duración. En algunos países es un requisito legal. Incluso en países donde no lo es, puede ser más beneficioso que recurrir al servicio de salud local.

    Los seguros de salud internacionales se basan principalmente en la asistencia médica y ofrecen cobertura para enfermedades preexistentes, hospitalización y otros gastos y problemas relacionados con la salud.

    ¿Para quién es un seguro de salud internacional?

    El seguro de salud internacional es para quienes trabajan en el extranjero durante largos periodos de tiempo, estudian en el extranjero o simplemente viven allí.

    Los expatriados, estudiantes y extranjeros pueden plantearse la posibilidad de proteger su salud con un seguro completo. Sobre todo si la legislación local impide el acceso al sistema de salud nacional.

    ¿Qué es el seguro de viaje?

    El seguro de viaje es una cobertura médica a corto plazo para las personas que visitan otro país de vacaciones o como mochileros. Existen algunas diferencias entre el seguro de viaje y el seguro de salud internacional.

    Al igual que el seguro de salud, el seguro de viaje cubrirá el tratamiento de urgencia; sin embargo, tendrás que volver al país donde resides permanentemente para recibir asistencia y cuidados de larga duración.

    También cubre cuestiones relacionadas con los viajes, como la cancelación de vuelos y la protección contra la pérdida de objetos personales.

    ¿A quién está destinado el seguro de viaje?

    El seguro de viaje es para los turistas y mochileros que viajan a otro país. Pueden utilizar la cobertura mientras están de visita allí. Puede dar tranquilidad a las personas con respecto a que, si ocurre algo, estarán cubiertas.

    Diferencias entre seguro de viaje y seguro de salud internacional

    Entonces, ¿qué tipo de seguro se adapta mejor a tus necesidades? La primera pregunta a la que debes responder es durante cuánto tiempo necesitas el seguro. Si vas a realizar un viaje de corta duración, de unos meses o menos, quizá te interese plantearte un seguro de viaje. Los seguros internacionales para expatriados se adaptan mejor a las coberturas de larga duración.

    Veamos las diferencias de un vistazo.

    Seguro internacional de salud

    • Cobertura a largo plazo, a menudo de 12 meses.
    • Posibilidad de elegir dónde recibir asistencia, ya que muchas aseguradoras tienen acceso a una red mundial de hospitales y médicos.
    • Cubre las necesidades de cuidados de larga duración, como la cobertura de maternidad, las enfermedades preexistentes y la recuperación de una intervención quirúrgica.
    • A veces es un requisito legal en países que no ofrecen asistencia sanitaria nacional o restringen el acceso a los nacionales.
    • Tiene un enfoque médico.

    Seguro de viaje

    • Corto plazo, cobertura normalmente de seis meses o menos.
    • Tratamiento en el centro médico más cercano.
    • Para personas que visitan otro país de vacaciones o para estancias cortas.
    • Suele requerir la repatriación a tu país de origen para cuidados de larga duración.
    • También cubre cosas que no están relacionadas con la medicina, como la pérdida de equipaje y la cancelación de vuelos.

    ¿Qué cubre un seguro de salud internacional?

    El seguro de salud internacional difiere entre aseguradoras, pero generalmente la cobertura se refiere a cuestiones y cuidados médicos. Veámoslo más de cerca:

    • Hospitalización: en caso de hospitalización por razones médicas.
    • Chequeos rutinarios: la atención rutinaria estándar, por ejemplo, en un médico de atención primaria o médico de familia.
    • Cobertura de enfermedades preexistentes: es posible que tengas problemas médicos en curso; puede seguir con los tratamientos relacionados.
    • Cobertura para afecciones crónicas: se trata de la cobertura para quienes padecen enfermedades como cáncer, asma o artritis.
    • Atención de maternidad: tú o tu pareja podéis estar esperando un bebé, por lo que este seguro os cubre durante el periodo de embarazo y después.
    • Atención odontológica: para tus dientes.
    • Atención de salud mental: no todos los problemas de salud son físicos, por lo que se cubre el tratamiento psicológico.
    • En algunos países es un requisito legal.

    ¿Qué cubre el seguro de viaje?

    Los seguros de viaje varían de una aseguradora a otra, pero en general cubren cuestiones específicas de las vacaciones. Estas pueden incluir:

    • Cancelaciones: en caso de que el vuelo no siga adelante.
    • Pérdida de equipaje: si se extravían las maletas.
    • Retrasos: si el vuelo tarda más de lo previsto o pierdes un vuelo de conexión como consecuencia de un retraso.
    • Pérdida de objetos personales: el extravío de objetos puede ser un fastidio, quédate tranquilo con un seguro de viaje en caso de que se produzca.
    • Robo en el extranjero: te cubre en caso de que seas víctima de un robo en el extranjero.
    • Tratamiento médico de urgencia: para esas visitas médicas inesperadas.
    • Repatriación a tu propio país: cubre el viaje de vuelta a tu propio país después de haber recibido tratamiento de urgencia dondequiera que te encuentres.

    ¿Por qué no consultas otro artículo? We’ve got a whole host of interesting content on our blog – see for yourself.

    Preguntas frecuentes

    ¿Necesito un seguro de viaje si tengo un seguro de salud privado?

    Sí, te recomendamos que contrates un seguro de viaje aunque tengas un seguro de salud privado. Mientras que el seguro de salud privado ofrece acceso al mejor tratamiento médico, el seguro de viaje también puede cubrir otras cosas, como la pérdida de equipaje.

    ¿Es obligatorio tener un seguro de salud internacional?

    En algunos países, el seguro de salud internacional es un requisito legal. Algunos incluso lo exigen como requisito previo a la solicitud de visado. Por lo tanto, te recomendamos que compruebes los requisitos del país de destino antes de viajar.

    ¿Necesito un seguro de viaje y un seguro de salud?

    Tanto el seguro de viaje como el seguro de salud son diferentes y no se solapan. Algunos planes de seguros de viaje ofrecen una cobertura médica muy básica. Si deseas un plan completo que cubra una amplia gama de necesidades médicas, te recomendamos el seguro de salud.

    ¿Necesito un seguro de salud internacional antes de llegar?

    Te recomendamos que contrates tu seguro de salud internacional antes de llegar al país al que deseas trasladarte. Asegurarte de estar protegido desde el principio puede dejarte más tiempo libre para aprovechar al máximo la exploración de tu nuevo hogar.

    © 2025 Cigna Healthcare. Reservados todos los derechos.

    *Please note, this is a representation of the benefits available and does not contain the terms, conditions, and exclusions specific to each benefit. The benefits may be subject to change. Some benefits may be part of an optional module. Please see the Customer Guide for full details.

    Este sitio web está proporcionado por Cigna European Services (UK) Limited, una compañía registrada en Inglaterra y Gales con domicilio social en 13th Floor, 5 Aldermanbury Square, Londres EC2V 7HR y número de registro 00199739. El nombre y el logotipo de Cigna Healthcare, así como otras marcas de Cigna Healthcare, son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc., con licencia de uso de The Cigna Group y sus filiales.

    Al seleccionar estos enlaces, saldrás de Cignaglobal.com. Cigna Healthcare no controla el contenido ni los enlaces de los sitios enlazados.