Living in the UK as an American
July 2019   EXPAT CULTURE

Living in the UK as an American

Entienda la cultura, el sistema sanitario y más del Reino Unido con nuestros principales consejos para estadounidenses que se mudan al Reino Unido.
Desliza para leer

InterNations found that ‘many of American expats move abroad to live in their partner’s home country or for love’.  And, ‘over 40% feel they will stay abroad forever’.

¿Es usted un estadounidense reubicado en el Reino Unido? Here's 6 top tips to help you fit in with the British ways.

La popularidad del Reino Unido ha ido creciendo como destino para expatriados. The UK has a rich history and some of the most deep-rooted traditions – which is why it’s highly recommended for expats to learn well about the British culture in order to blend in smoothly, and avoid some of the most typical cultural faux pas.

British etiquette

Hemos elaborado una lista con los 6 principales consejos para expatriados estadounidenses en el Reino Unido, para ayudarles a encajar con facilidad:

  • Use the London Underground correctly

Si vive en Londres, puede que sea consciente de las particularidades de las costumbres del metro. Si no, no olvide que existen determinadas reglas que se espera que los visitantes conozcan y respeten. Hay muchos artículos en Internet en los que encontrará algunas de las reglas de oro del metro de Londres. Algunas de las más importantes: camine por la izquierda y permanezca a la derecha cuando utilice las escaleras mecánicas, respete la cola y no bloquee el flujo de tráfico. Being aware of business etiquette will go a long way to helping you settle down in the country.

  • Stick to British etiquette

moving to UK from us

En el Reino Unido es costumbre que los amigos salgan e inviten a rondas a todos los amigos presentes. Si sale con un amigo y le invitan a tomar algo, no dé por sentado que su amigo le invita porque es muy amable o porque le sobra el dinero. Tiene que tener presente que se espera que usted pague la siguiente ronda. Puede considerarse descortés no devolver un favor.

  • British manners: always say please and thanks

Los británicos son conocidos por sus buenos modales y educación. La mejor manera de encajar con el protocolo es asegurarse de hacer un buen uso de las expresiones “por favor” y “gracias”, y si los utiliza junto con “perdón” y “disculpe”, será aún más apreciado.

  • Watch your hand gestures

Mientras que el “signo de la paz” con la palma de la mano mirando hacia su propio cuerpo es un gesto totalmente inofensivo en EE. UU., en el Reino Unido no representa “paz”, sino que es muy ofensivo e inapropiado.

  • Learn to make tea the British way

Los británicos han perfeccionado el arte de preparar el té, por lo que si va a preparar una taza de té para un amigo británico, asegúrese de seguir algunas reglas básicas: Pregunte a su invitado/a cómo lo toma (con leche o azúcar), luego ponga agua a hervir —no basta con calentarla— y añada el agua hirviendo a la bolsa de té. La mayoría de estadounidenses hacen este último paso al revés; añaden la bolsa de té al agua, pero de este modo la infusión no se prepara de forma apropiada. Por último, deje que el té repose en la taza durante al menos un par de minutos, o un poco más si le gusta un sabor más intenso, y añada leche si lo desea. 

  • Be conscious of language alterations

Puede que ya haya actualizado algo de su vocabulario y que haya incorporado el término “trousers”. Pero, aparte de eso, puede que quiera tomar nota de las diferencias en la pronunciación. Muchos verbos y términos se escriben de forma distinta en el Reino Unido, como “centre”, “colour”, “organise”; y la lista no termina aquí. Como norma general, es correcto utilizar la grafía estadounidense o la británica, pero intente ser fiel a una de las dos en lugar de mezclar ambas.

Si recientemente ha dado el gran paso de mudarse al Reino Unido, tenga presente que puede que tarde un tiempo en acostumbrarse a la nueva cultura, pero el paso del tiempo y el día a día es probable que le permitan asimilar el choque cultural y que se sienta como en casa muy pronto en su nuevo país.

Much like any other big life event, becoming an expat can be stressful, so a sense of humour is of paramount importance. Esté dispuesto a reírse de las situaciones cuando las cosas le vengan dadas de manera desfavorable. Establecerse en un país nuevo supone dar un paso excitante en su vida, así que acepte lo que venga y abrace el cambio.

  • Sports in the UK

One thing you will quickly learn is that sport is very popular in the UK. Some of the most played sports include football, cricket, rugby and tennis.

It helps to have an understanding of these when engaging with new colleagues and friends in the UK. You don’t want to be left asking “what is cricket” or “what is Wimbledon”.

And remember that when discussing football in the UK, try your best not to refer to it as soccer!

  • ¿Se ha imaginado cómo sería su seguro de salud?

Mientras domina la cultura de su nuevo destino y se sumerge en el estilo de vida británico, no se olvide de su salud y asegúrese de tener la mejor cobertura posible.

At Cigna Global we specialize in expatriate healthcare, offering a high level of care facilities for expats in over 200 countries and territories, with the flexibility to choose from three levels of cover and optional additional benefits, including outpatient care, medical evacuation, and vision & dental care. 

Take a look at our health insurance plans and find out how you can create a plan specifically tailored to your needs, here.

Related articles
making friends abroad

Making friends abroad

Making new friends isn’t always easy, especially for those who find themselves in a new environment. Expats are no different. However, all is not lost.

best cities quality of life

Top 10 Best Quality of Life Cities

The Austrian capital city has been ranked the world’s best city to live in, followed by Zurich in the 2nd place, and Auckland in 3rd.